умдан

умдан

1. с жалом; стрелкой, стрелой, копьём

Пӱсӧ умдан пачемыш оса с острым жалом;

кӱчык умдан шагат часы с короткими стрелками.

Колызо кӱчык кадыр тояжым вӱд йымаке чыкыш, кум умдан якырым, ыргалтарен, шыпак нӧлтале. [/i]М. Айгильдин.[/i] Рыбак сунул под воду короткую кривую палку, подцепил ею якорь с тремя лапами (букв. жалами), тихо поднял его.

2. перен. жалящий; колкий; острый, едкий

Умдан шомак колкое слово.

Логале шӱмышкем умдан оет. [/i]В. Чалай.[/i] Запали в сердце моё твои колкие слова (букв. колкое предложение).

Критик еҥ ӱмбаке парня дене огыл, умдан мут дене ончыктышаш. [/i]А. Селин.[/i] Критика должна показывать на человека не пальцем, а острым словом.

Сравни с:

пӱсӧ